-
1 das Stück hat mer ausnehmend gut gefallen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Stück hat mer ausnehmend gut gefallen
-
2 ausnehmend
ausnehmend II part adj отли́чный, осо́бенный, исключи́тельный, отме́нный, чрезвыча́йныйeine Frau von ausnehmender Schönheit же́нщина ре́дкой красоты́ausnehmend III part adv о́чень, весьма́, исключи́тельноdas Stück hat mer ausnehmend gut gefallen пье́са мне чрезвыча́йно понра́вилась -
3 ausnehmend
(gehobener Sprachgebrauch) extraordinariamenteAdverb -
4 ausnehmend
ausnehmend adj 1. изключителен; 2. изключително, особено; von ausnehmender Qualität с изключително качество; ausnehmend gut изключително добре. -
5 ausnehmend
-
6 ausnehmend
'ausnehmend: das gefällt mir ausnehmend gut to se mi neobyčejně líbí -
7 ausnehmend
I Part. Präs. ausnehmenII Adj. exceptional; von ausnehmender Schönheit exceptionally beautiful; bes. Frau: of exceptional beautyIII Adv. exceptionally, extremely* * *exquisitely (Adv.)* * *aus|neh|mend1. adj (geh)exceptional2. advexceptionally* * ** * *aus·neh·mendII. adv exceptionallydas gefällt mir \ausnehmend gut I like it very much indeed\ausnehmend vorteilhaft angezogen dressed to kill pred fam* * *adverbial (geh.) exceptionally* * *B. adj exceptional;C. adv exceptionally, extremely* * *adverbial (geh.) exceptionally -
8 ausnehmend
исключи́тельный. mir hat es bei euch ausnehmend gut gefallen мне у вас о́чень понра́вилось. der Hut steht dir ausnehmend gut шля́па тебе́ о́чень идёт -
9 ausnehmend
aus·neh·mend adjdas gefällt mir \ausnehmend gut I like it very much indeed; -
10 ausnehmend
1. 2. part adjотличный, особенный, исключительный, отменный, чрезвычайныйeine Frau von ausnehmender Schönheit — женщина редкой красоты3. part advочень, весьма, исключительноdas Stück hat mir ausnehmend gut gefallen — пьеса мне чрезвычайно понравилась -
11 gefallen
gefallen, placere, absol. od. jmdm., alci, u. in etwas, in alqa re (auch vom Schauspieler, Sänger etc.). – satis facere, absol. od. jmdm., alci, u. in einer Sache, in alqa re (in seinen Leistungen befriedigen, vom Schauspieler und Gladiator). – probari, absol. od. jmdm., alci (Billigung u. Beifall finden). – clamores facere (Beifallruf erregen, v. Redner etc.). – plausus ferre (Beifallklatschen davontragen = Beifall finden beim Volke etc., v. Schauspieler etc.). – gar wohl g., sehr g., admodum placere; perplacere: außerordentlich g., mire placere. – zu g. suchen (dem Publikum etc.), clamores captare: plausus captare, quaerere, petere: dem Volke zu g. suchen, plausum popularem quaerere. – es gefällt mir etwas od. jmd., gratum, iucundum est mihi alqd (es ist mir angenehm); probatur mihi alqd oder alqs. arridet mihi alqd (es hat etwas. meinen Beifall, es behagt mir etwas); delector alqā re (ich ergötze michan etwas): es gefällt mir etw. nicht, alqd mihi displicet: es gefällt mir etw. ausnehmend, sehr gut, alqd valde mihi arridet: es gefällt mir etwas gar nicht, vehementer mihi displicet alqd. ab alqa re abhorreo (es widerstrebt meinem Sinne, z.B. ein Plan): ein Bühnenstück hat nicht gefallen, fabula exacta est (vgl. »durchfallen«): eine Rede gefällt nicht, oratio friget: eine Rede gefällt allgemein, ungeheuer, omnium ingenti assensu auditur oratio. – sich gefallen, sibi placere; se amare (für sich selbst eingenommen sein). – sich in od. bei etwas g., delectari in alqa re (sich bei etw. ergötzen, z.B. in hac rogatinucula); gloriari alqā re, de alqa re u. in alqa re (sich etwas zugute tun auf eine Sache). – sich etwas gefallen lassen, alqd pati, ferre. alqd patienter ferre. alqd pati ac ferre. alqd aequo animo pati od. ferre (dulden, geduldig ertragen, z.B. alcis iniurias, alcis imperium). – alqd inultum impunitumque dimittere (etw. ungerächt u. ungestraft hingehen lassen, z.B. alcis iniuriam). – alqd impunitum ferre (etwas ungestraft ertragen, z.B. alcis scelus). – alqd haud abnuere (etwas nicht ablehnen, z.B. cognomen [der einem beigelegt wird]). – alqd accipere (etw. annehmen, an od. auf sich nehmen. z.B. donum: u. frena, iugum). – alqd agnoscere (stillschweigend hinnehmen, ohne sich zu weigern, [1010] z.B. Lob, Ehrenbezeigungen etc.). – alci rei obtemperare (einer Sache sich fügen, z.B. alcis institutis). – alqd devorare (etwas gleichs. geduldig hinterschlucken, z.B. hominum ineptias ac stultitias: u. molestiam [die Übelstände] paucorum dierum). – non recusare, quin od. quo minus m. Konj. (sich nicht weigern, zu etc.). – sich etwas gern g. lassen, alqd facile pati: sich alles g. lassen, quidvis pati, perpeti: ich muß es mir g. lassen, daß etc., non possum recusare, quin etc. – es gefällt mir (ist mir gefällig), zu etc., placet mihi mit Infin. od. mit ut u. Konj. (ich finde für gut); libet od. collibet mihi mit Infin. (es beliebt mir); iuvat mit Infin. (es macht Vergnügen); mihi commodum est mit Infin. (es ist mir bequem, gelegen). – wenn es dir'gefällt (wenn es dir gefällig ist, wenn du so gefällig sein willst), quod tuo commodo fiat; nisi tibi molestum est; si (tibi) videtur od. si (tibi) videbitur.
См. также в других словарях:
ausnehmend — enorm; ziemlich; jede Menge (umgangssprachlich); allerhand (umgangssprachlich); sehr; arg; beträchtlich; weit; eine gehörige Portion (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
ausnehmend — aus·neh·mend 1 Partizip Präsens; ↑ausnehmen 2 Adj; nur attr od adv, geschr; besonders, ungewöhnlich: etwas ist von ausnehmender Qualität, ausnehmend gut … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Henry Timrod — (* 8. Dezember 1828 in Charleston, South Carolina; † 7. Oktober 1867 in Columbia, South Carolina) war ein amerikanischer Dichter und Journalist. Er ist insbesondere für seine während des amerikanischen Bürgerkriegs geschriebenen Gedichte bekannt … Deutsch Wikipedia
Djedefre-Pyramide — Radjedef Pyramide Ruine der Radjedef Pyramide Ägyptischer Name … Deutsch Wikipedia
Radjedef-Pyramide — Ruine der Radjedef Pyramide Ägyptischer Name … Deutsch Wikipedia
Spiegel, das Kätzchen — Spiegel und die Eule auf dem Besenstiel der Hexe. Kreidezeichnung von Frank Buchser (1869) Spiegel, das Kätzchen (Untertitel: Ein Märchen) ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Sie bildet den Schluss des ersten Bandes der 1856 … Deutsch Wikipedia
Spiegel das Kätzchen — Spiegel und die Eule auf dem Besenstiel der Hexe. Kreidezeichnung von Frank Buchser (1869) Spiegel, das Kätzchen (Untertitel: Ein Märchen) ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Sie bildet den Schluss des ersten Bandes der 1856 … Deutsch Wikipedia
Boulevard der Dämmerung — Filmdaten Deutscher Titel Boulevard der Dämmerung Originaltitel Sunset Boulevard Sunset Blvd … Deutsch Wikipedia
Jiubian — Die Chinesischen Mauern und die Neun Garnisonen Die Neun Garnisonen der Ming oder Jiubian (九边, jiubian „Neun Grenzen“), auch Jiuzhen (九镇, jiuzhen „Neun Garnisonen“), waren ein militärisches System zur Bewachung der Chinesischen Mauer, das in der… … Deutsch Wikipedia
Neun Garnisonen der Ming — Die Chinesischen Mauern und die Neun Garnisonen Die Neun Garnisonen der Ming oder Jiubian (九边 jiubian ‚Neun Grenzen‘), auch Jiuzhen (九镇 jiuzhen ‚Neun Garnisonen‘), waren ein militärisches System … Deutsch Wikipedia
Sunset Boulevard (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Boulevard der Dämmerung Originaltitel: Sunset Boulevard Sunset Blvd. Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1950 Länge: 110 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia